Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: Oktober 2026

Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia untuk memudahkan Anda. Jika ada perbedaan antara terjemahan dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan ini berlaku untuk realhsk.com, layanan latihan membaca bahasa Mandarin bertingkat yang dijalankan oleh RealHSK (“kami”).

Dengan menggunakan RealHSK, Anda setuju memakai situs ini untuk belajar bahasa secara pribadi, tidak menyalahgunakannya, dan tidak mengambil data secara otomatis (scraping) atau menyebarkan konten dengan cara yang merugikan layanan atau pelajar lain.

Bacaan dan anotasi di RealHSK disediakan untuk latihan akademik. RealHSK adalah platform belajar independen, tidak berafiliasi dengan dan tidak didukung oleh Beijing Language and Culture University maupun penerbitnya.

Konten dapat berubah saat kami menerbitkan dan merevisi bacaan. Kami dapat memperbarui ketentuan ini; tanggal di atas menunjukkan perubahan terakhir.

Paket Premium

Semua bacaan di RealHSK gratis. RealHSK Premium adalah langganan opsional yang menambahkan fitur belajar, misalnya uji pemahaman setelah setiap cerita. Isi dan harga Premium tercantum di halaman harga pada saat Anda berlangganan.

Proses pemesanan dilakukan oleh penjual daring kami, Paddle.com. Paddle.com adalah merchant of record untuk semua pesanan: pesanan Anda dibuat dengan Paddle, Paddle menagih metode pembayaran Anda, menambahkan pajak yang berlaku di tempat tinggal Anda, dan mengirim tanda terima. RealHSK tidak pernah melihat data kartu Anda. Pengembalian dana mengikuti Kebijakan Pengembalian Dana kami.

Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode, bulanan atau tahunan, sampai Anda membatalkannya. Anda dapat membatalkan kapan saja di halaman akun; Anda tetap memakai Premium sampai akhir periode yang sudah dibayar dan tidak dikenai biaya lagi.

Komentar

Anggota dapat berkomentar pada bacaan. Setiap komentar ditinjau sebelum ditampilkan, dan kami dapat menolak atau menghapus komentar apa pun. Komentar yang diterbitkan bersifat publik, disertai nama yang Anda gunakan saat mengirimnya, jadi jangan cantumkan informasi pribadi. Untuk menghapus komentar Anda, kirimi kami email.

Kontak: hello@realhsk.com.