Giới thiệu
Đọc đúng trình độ. Khám phá thêm qua từng câu chuyện.
Đến một lúc nào đó khi học tiếng Trung, bạn muốn dùng những gì mình biết để theo dõi một câu chuyện, hiểu một góc nhìn khác, hay khám phá điều gì đó mới. Thế nhưng khoảng cách giữa ví dụ trong giáo trình và những bài viết dành cho người bản ngữ vẫn có thể khá xa.
RealHSK giúp bạn thu hẹp khoảng cách đó.
Các bài đọc của chúng tôi được những giáo viên tiếng Trung tốt nghiệp Đại học Ngôn ngữ và Văn hóa Bắc Kinh duyệt và chọn lọc, chú ý kỹ đến từ vựng, cấu trúc câu và mức độ phù hợp với từng cấp. Chúng tôi tin rằng một bài đọc nên mang lại nhiều hơn việc luyện ngôn ngữ. Nó cần cho bạn lý do để đọc tiếp: một tình huống quen thuộc, một chi tiết thú vị, hay một câu chuyện đọng lại trong bạn.
Đọc đúng trình độ giúp bạn tập trung vào ý nghĩa mà không phải dừng lại tra từng từ lạ. Khi những từ và mẫu câu quen thuộc xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, bạn dần cảm nhận rõ hơn cách tiếng Trung vận hành. Ngôn ngữ mới cho bạn chỗ để tiến bộ; ngôn ngữ quen thuộc giúp bạn đọc trôi chảy và có thêm tự tin để đọc tiếp.
RealHSK cung cấp các bài đọc tiếng Trung ngắn cho HSK cấp 1–9, lấy HSK 3.0 làm khung tham chiếu. Khi cần hỗ trợ, bạn chỉ cần bấm vào một từ để xem pinyin, nghĩa và cấp HSK ngay trong bài. Pinyin, bản dịch tiếng Việt và âm thanh giúp bạn học theo tốc độ của mình và dần trở thành người đọc độc lập hơn.
Công nghệ đọc cùng bạn
Sau mỗi bài đọc, RealHSK ghi nhận vốn tiếng Trung của bạn và dùng nó để chọn điều giúp bạn tiến bộ tiếp theo.
- Ghi nhớ từng từ bạn gặp. Đọc bài, bấm xem từ, nghe lại âm thanh hay trả lời câu luyện tập đều cập nhật mô hình ghi nhớ vốn từ của bạn, theo từng từ. Mỗi từ được đánh dấu: Từ mới với bạn, Đang học, Có lẽ đã biết hoặc Đã biết.
- Biết khi nào bạn sắp quên. RealHSK dùng FSRS, thuật toán ôn tập ngắt quãng hiện đại, để ước tính lúc mỗi từ bắt đầu phai trong trí nhớ, rồi đưa từ đó trở lại trong phần ôn tập hằng ngày hoặc trong bài đọc tiếp theo.
- Gợi ý nên đọc gì tiếp. Mỗi bài đọc cho biết bạn đã biết bao nhiêu phần, ví dụ “Bạn biết ~93% · 2 từ mới”. Mục Gợi ý đọc tiếp chọn những bài vừa với trình độ của bạn và giúp bạn gặp lại những từ cần ôn.
- Chỉ hiện pinyin ở chỗ cần. Ở chế độ Thông minh, pinyin ẩn trên những từ bạn đã biết và chỉ giữ lại ở những từ bạn còn đang học.
- Bắt đầu đúng trình độ. Bài kiểm tra từ vựng 2 phút ước tính cấp HSK của bạn, để ngay gợi ý đầu tiên đã vừa sức.
Mục tiêu của chúng tôi là biến việc đọc tiếng Trung thành một thói quen bạn yêu thích và duy trì được — bắt đầu từ những bài ngắn, dễ tiếp cận, rồi dần có đủ tự tin để khám phá nhiều hơn.
Tìm hiểu thêm về phương pháp và nguồn tư liệu của chúng tôi.