About RealHSK
Introduction
Read at your level. Discover more with every story.
There comes a point in learning Chinese when you want to use what you know to follow a story, understand a different perspective, or discover something new. Yet the distance between textbook examples and writing intended for native speakers can still feel considerable.
RealHSK helps you bridge that gap.
Our readings are reviewed and selected by Chinese-language teachers who graduated from Beijing Language and Culture University, with careful attention to vocabulary, sentence structure, and suitability for each level. We believe a reading should offer more than language practice. It should give you a reason to keep reading: a familiar situation, an intriguing detail, or a story that stays with you.
Reading at the right level lets you focus on meaning without stopping to look up every unfamiliar word. As familiar words and sentence patterns appear in different contexts, you develop a clearer sense of how Chinese works. New language gives you room to grow; familiar language helps you maintain your flow and build the confidence to continue.
RealHSK offers short Chinese readings across HSK levels 1–9, using HSK 3.0 as a reference framework. Whenever you need support, tap a word to see its pinyin, meaning, and HSK level directly in the text. Pinyin, English translations, and audio let you work at your own pace and gradually become a more independent reader.
Technology that reads along with you
Behind every story, RealHSK keeps a picture of the Chinese you know and uses it to decide what will help you next.
- It remembers every word you meet. Reading a story, tapping a word, replaying its audio and answering a practice question all update a memory model of your vocabulary, word by word. Each word is marked New to you, Learning, Probably known or Known.
- It knows when you are about to forget. RealHSK uses FSRS, a modern spaced-repetition algorithm, to estimate when each word starts to fade, then brings it back in your daily review or in the next story you read.
- It recommends what to read next. Every story shows how much of it you already know, for example “You know ~93% · 2 new words”. Your Up next list picks stories that fit your level and bring back the words you need to review.
- It shows pinyin only where you need it. In Smart mode, pinyin fades from the words you know and stays on the ones you are still learning.
- It starts at your level. A two-minute vocabulary check estimates your HSK level, so even the first suggestion fits.
Our aim is to make reading Chinese a habit you enjoy and can sustain—starting with short, accessible texts and building the confidence to explore more.
Method
The RealHSK Method — Our approach has two parts, presented as one method.
- RealHSK LexiSpiral™ · Words come back, story after story
- A useful word returns in other stories, each time in a new situation.
- RealHSK ReadCompass™ · Your next story, picked for you
- Suggestions built on the words you already know.
Sources
The references behind our approach
Our HSK reference is the official HSK 3.0 examination syllabus. This section identifies that source, explains the supporting references, and distinguishes official materials from RealHSK's own learning content.
Sources checked: 18 September 2026.
1. Official HSK examination syllabus
Title: 中文水平考试 HSK 考试大纲 — Syllabus for the Chinese Proficiency Test
Issuing body: Center for Language Education and Cooperation (中外语言交流合作中心), as named on the cover.
Edition: The cover states publication in November 2025 and implementation in July 2026.
The document contains separate sections for tasks, topics, vocabulary, Chinese characters, and grammar. These are the primary reference areas for our HSK 3.0 reading framework.
Read the official syllabus PDF — linked from the official Chinese Tests Service website; if the direct download changes, use the Examination Syllabus link there.
The edition date identifies our reference document. For the exam version at your test centre, consult the official announcements and your centre directly.
2. Official overview of the new HSK
Publisher: Chinese Tests Service website / CTI.
The official overview explains the new HSK structure, its three stages and nine levels, and the five components of the syllabus.
3. Official syllabus browser
Publisher: Chinese Tests Service website / CTI.
The syllabus interface organises reference material by level and component; use the downloadable syllabus for the edition identified above.
Official references and RealHSK materials
The official syllabus defines the reference framework. RealHSK's stories, translations, learning notes, and reading interface are platform materials; they are not official HSK examination papers.
Our level labels guide reading selection. They do not imply that the test organisers have reviewed individual readings or certified a learner's proficiency.
The practical reading routine on our Methodology page is guidance from RealHSK. The official sources listed here establish the HSK framework; they do not constitute a study demonstrating the effectiveness of our platform or that routine.
Independence and corrections
RealHSK is not affiliated with or endorsed by the Center for Language Education and Cooperation, CTI, or Beijing Language and Culture University and its press.
If you notice an incorrect reference, a broken source link, or a language error, please email hello@realhsk.com. Include the page address and the word, sentence, or reference concerned.
Support RealHSK
HSK 1–2 stories are free for everyone. If RealHSK helps you, you can support us so we can keep adding stories and audio.