看见不等于回答Melihat Bukan Berarti Menjawab

yímiàn

one (measure word for walls)

谈了一会儿，他才低声说：“我发什么，你们都是一个表情。我知道你们忙，可我像是在给一面墙说话。后来我每发一条，还要担心是不是又打扰你们。”

yìxíng

a line of text

一个周二的晚上，群里突然出现一行小字：父亲退出了群聊。

chuāngkǒu

fig. medium

父亲退休以后，家庭群成了他了解我们生活的主要窗口。

jiāowài

outskirts

但有几条我完全没有印象：他第一次独自坐公交车去了郊外；家里的旧闹钟停了；他想问我们春节是否回家。

tōnghuà

to talk over the telephone

最后我们约好，每周日晚上通话十分钟；平时谁看见他的消息，就至少写一句和内容有关的回答，而不是只发一个表情。

biǎoqíng

(facial) expression

谈了一会儿，他才低声说：“我发什么，你们都是一个表情。我知道你们忙，可我像是在给一面墙说话。后来我每发一条，还要担心是不是又打扰你们。”

chénmò

silent

弟弟沉默了一会儿，说自己每天上班路上都会听父亲的语音，只是常常不知道该回什么。

dàngchéng

to consider as; to take to be

我们这才发现，自己并不是不关心父亲，只是把“已经看见”当成了“已经回答”。

jìlù

record (written account)

挂掉电话后，我翻了翻过去三个月的记录。

nàozhōng

alarm clock

但有几条我完全没有印象：他第一次独自坐公交车去了郊外；家里的旧闹钟停了；他想问我们春节是否回家。