RealHSK
HSK 5
HSK 5

搬到新城市

bān dào xīn chéng shì

Moving to a New City

Speed

去年(qù nián)()因为(yīn wèi)工作(gōng zuò)变动(biàn dòng)(de)缘故(yuán gù)终于(zhōng yú)下定决心(xià dìng jué xīn)(bān)(dào)()(zuò)陌生(mò shēng)(de)城市(chéng shì)

离开(lí kāi)(zhù)(le)三十(sān shí)(nián)(de)(lǎo)地方(dì fang)心里(xīn li)既有(jì yǒu)期待(qī dài)()(yǒu)一种(yì zhǒng)说不出(shuō bu chū)(de)不安(bù ān)

(xīn)城市(chéng shì)范围(fàn wéi)(hěn)()(gāng)(dào)(de)()几天(jǐ tiān)()(Lián)东南西北(Dōng nán Xī běi)(dōu)(fēn)不清楚(bù qīng chu)

每天(měi tiān)下班(xià bān)(hòu)()干脆(gān cuì)独自(dú zì)(zài)附近(fù jìn)(guàng)希望(xī wàng)尽快(jǐn kuài)熟悉(shú xī)周围(zhōu wéi)(de)环境(huán jìng)

可是(kě shì)无论(wú lùn)()怎么(zěn me)努力(nǔ lì)(zǒng)觉得(jué de)自己(zì jǐ)()这个(zhè ge)地区(dì qū)之间(zhī jiān)()(zhe)一层(yì céng)东西(Dōng Xī)

有一次(yǒu yí cì)()(xiàng)同事(tóng shì)打听(dǎ ting)哪里(nǎ lǐ)(yǒu)(hǎo)(de)菜市场(cài shì chǎng)()(què)(yòng)奇怪(qí guài)(de)眼神(yǎn shén)(kàn)(zhe)()

那时候(nà shí hou)()(cái)意识(yì shí)(dào)()已经(yǐ jīng)习惯(xí guàn)(le)家乡(jiā xiāng)(de)生活(shēng huó)方式(fāng shì)一时(yì shí)(hěn)(nán)改变(gǎi biàn)

为了(wèi le)平衡(píng héng)工作(gōng zuò)()生活(shēng huó)()开始(kāi shǐ)轮流(lún liú)()不同(bù tóng)(de)公园(gōng yuán)跑步(pǎo bù)周末(zhōu mò)(hái)(xué)(zhe)(zuò)本地(běn dì)(cài)

慢慢(màn màn)(de)()发现(fā xiàn)(měi)(zuò)城市(chéng shì)(dōu)(yǒu)自己(zì jǐ)独特(dú tè)(de)节奏(jié zòu)(ér)不是(bú shì)()想象(xiǎng xiàng)(zhōng)(de)那样(nà yàng)完全(wán quán)冷漠(lěng mò)

以前(yǐ qián)()(zǒng)觉得(jué de)搬家(bān jiā)不过(bú guò)(shì)(cóng)()()地方(dì fang)(dào)(lìng)()()地方(dì fang)没什么(méi shén me)了不起(liǎo bu qǐ)

(dàn)现在(xiàn zài)()明白(Míng bái)(le)搬家(bān jiā)(de)真正(zhēn zhèng)意义(yì yì)在于(zài yú)()不得不(bù dé bù)重新(chóng xīn)认识(rèn shi)自己(zì jǐ)

(yǒu)()(huí)()(zài)(jiē)(jiǎo)遇到(yù dào)()(wèi)老人(lǎo rén)()主动(zhǔ dòng)(qǐng)()(cháng)()(bāo)(de)饺子(jiǎo zi)(hái)(gēn)()(liáo)(le)(hěn)(jiǔ)

这种(zhè zhǒng)微小(wēi xiǎo)(ér)温暖(wēn nuǎn)(de)交流(jiāo liú)(ràng)()忍不住(rěn bú zhù)确定(què dìng)只要(zhǐ yào)愿意(yuàn yì)打开(dǎ kāi)(xīn)(mén)哪里(nǎ lǐ)(dōu)可以(kě yǐ)成为(chéng wéi)(jiā)

如今(rú jīn)()已经(yǐ jīng)(zài)(xīn)(de)岗位(gǎng wèi)(shàng)(jiāo)(dào)(le)朋友(péng you)()终于(zhōng yú)找到(zhǎo dào)(le)那种(nà zhǒng)属于(shǔ yú)自己(zì jǐ)(de)平静(píng jìng)

Key Vocabulary

  • 了不起liǎo bu qǐ

    amazing; terrific; extraordinary

    HSK 5
  • 忍不住rěn bú zhù

    cannot help; unable to bear

    HSK 5
  • 不安bù ān

    unpeaceful; unstable; uneasy

    HSK 5
  • 打听dǎ ting

    to ask about; to make some inquiries; to ask around

    HSK 5
  • 地区dì qū

    local; regional; district (not necessarily formal administrative unit)

    HSK 5
  • 独特dú tè

    unique; distinctive

    HSK 5
  • 范围fàn wéi

    range; scope; limit

    HSK 5
  • 方式fāng shì

    way; manner; style; mode; pattern

    HSK 5
  • 干脆gān cuì

    candid; direct and to the point; simply

    HSK 5
  • 家乡jiā xiāng

    hometown; native place

    HSK 5

Grammar Notes

  • 因为……的缘故

    Because of; used to state the reason for something.

    因为工作变动的缘故

  • 连……都……

    Even...; emphasizes that something basic or surprising is difficult or unexpected.

    连东南西北都分不清楚

Comprehension Exercises

Comprehension exercises — a Premium feature (coming soon)

3 practice questions will unlock with Premium.

Original story · vocabulary checked