RealHSK
HSK 5
HSK 5

我误会了朋友

wǒ wù huì le péng you

I Misunderstood My Friend

Speed

上个(shàng ge)学期(xué qī)最好(zuì hǎo)(de)朋友(péng you)突然(tū rán)(duì)()变得(biàn de)(hěn)冷淡(lěng dàn)(zhè)(ràng)()()紧张(jǐn zhāng)(yòu)难过(nán guò)(Lián)生活(shēng huó)(dōu)变得(biàn de)()幸福(xìng fú)(le)

不管(bù guǎn)()怎样(zěn yàng)主动(zhǔ dòng)(zhǎo)()说话(shuō huà)()总是(zǒng shì)()两句(liǎng jù)(huà)(jiù)()()打发(dǎ fa)(le)甚至(shèn zhì)(yuē)()一起(yì qǐ)吃饭(chī fàn)()(bèi)()(tuī)(diào)

()仔细(zǐ xì)(xiǎng)(le)(xiǎng)觉得(jué de)或许(huò xǔ)(shì)因为(yīn wèi)上次(shàng cì)演出(yǎn chū)(shí)()推荐(tuī jiàn)(le)别人(bié ren)(dāng)主角(zhǔ jué)(ér)没有(méi yǒu)推荐(tuī jiàn)()所以(suǒ yǐ)()讨厌(tǎo yàn)()(le)

这个(zhè ge)想法(xiǎng fǎ)(zài)()心里(xīn li)越来越(yuè lái yuè)深刻(shēn kè)()开始(kāi shǐ)批评(pī píng)自己(zì jǐ)觉得(jué de)自己(zì jǐ)当初(dāng chū)说话(shuō huà)(tài)夸张(kuā zhāng)(shāng)(le)朋友(péng you)(de)(xīn)

终于(zhōng yú)(yǒu)()(tiān)()实在(shí zài)忍不住(rěn bú zhù)(le)决定(jué dìng)亲自(qīn zì)()(zhǎo)()无论如何(wú lùn rú hé)()(yào)说服(shuō fú)()(gěi)()()()解释(jiě shì)(de)机会(jī huì)

()推开(tuī kāi)()(jiā)(de)(mén)(shí)看到(kàn dào)()(zhèng)(zuò)(zài)沙发(shā fā)(shàng)脸色(liǎn sè)苍白(cāng bái)手里(shǒu lǐ)()(zhe)()(zhāng)医院(yī yuàn)(de)检查(jiǎn chá)(dān)

()看见(kàn jiàn)()(xiān)(shì)()(lèng)然后(rán hòu)抱歉(bào qiàn)(de)(shuō):“对不起(duì bu qǐ)这些(zhè xiē)(tiān)()()告诉(gào sù)()()姑姑(gū gu)生病(shēng bìng)(le)下周(xià zhōu)(yào)(zuò)手术(shǒu shù)。”

()(lèng)(zhù)(le)原来(yuán lái)()(duì)()冷淡(lěng dàn)不是(bú shì)因为(yīn wèi)讨厌(tǎo yàn)()而是(ér shì)因为(yīn wèi)亲人(qīn rén)(de)(bìng)(ràng)()没有(méi yǒu)空闲(kòng xián)()没有(méi yǒu)心情(xīn qíng)聊天(liáo tiān)

()坐下(zuò xia)(lái)补充(bǔ chōng)(shuō):“()怎么(zěn me)()早点(zǎo diǎn)告诉(gào sù)()()可以(kě yǐ)(bāng)()联系(lián xì)医生(yī shēng)或者(huò zhě)()()()医院(yī yuàn)排队(pái duì)。”

()(yáo)(le)摇头(yáo tóu)(shuō):“()不想(bù xiǎng)(ràng)()担心(dān xīn)()不想(bù xiǎng)因为(yīn wèi)()(de)私事(sī shì)影响(yǐng xiǎng)()(de)生活(shēng huó)。”

那天(nà tiān)我们(wǒ men)(liáo)(le)(hěn)(jiǔ)()(zhè)(cái)明白(Míng bái)朋友(péng you)之间(zhī jiān)一旦(yí dàn)(yǒu)(le)疑问(yí wèn)(jiù)应该(yīng gāi)及时(jí shí)(shuō)清楚(qīng chu)(ér)不是(bú shì)()()(rén)胡乱(hú luàn)猜测(cāi cè)

误会(wù huì)虽然(suī rán)解开(jiě kāi)(le)(dàn)(zhè)(jiàn)(shì)(gěi)()留下(liú xià)(le)深刻(shēn kè)(de)教训(jiào xun)信任(xìn rèn)()沟通(gōu tōng)一样(yí yàng)重要(zhòng yào)

现在(xiàn zài)我们(wǒ men)(de)友谊(yǒu yì)()以前(yǐ qián)更加(gèng jiā)结实(jiē shi)因为(yīn wèi)()()经历(jīng lì)(ràng)我们(wǒ men)学会(xué huì)(le)互相(hù xiāng)理解(lǐ jiě)()更加(gèng jiā)珍惜(zhēn xī)彼此(bǐ cǐ)

()常常(cháng cháng)(xiǎng)如果(rú guǒ)那天(nà tiān)()没有(méi yǒu)()(zhǎo)()或许(huò xǔ)这个(zhè ge)误会(wù huì)(hái)(huì)继续(jì xù)下去(xià qù)我们(wǒ men)(de)关系(guān xi)()(huì)越来越(yuè lái yuè)(yuǎn)

Key Vocabulary

  • 忍不住rěn bú zhù

    cannot help; unable to bear

    HSK 5
  • 彼此bǐ cǐ

    each other; one another

    HSK 5
  • 补充bǔ chōng

    to replenish; to supplement; to complement

    HSK 5
  • 沟通gōu tōng

    to join; to connect; to link up; to communicate

    HSK 5
  • 姑姑gū gu

    paternal aunt

    HSK 5
  • 或许huò xǔ

    perhaps; maybe

    HSK 5
  • 教训jiào xun

    to provide guidance; to lecture sb; to upbraid; a talking-to; a bitter lesson

    HSK 5
  • 结实jiē shi

    rugged; sturdy; strong

    HSK 5
  • 空闲kòng xián

    leisure; spare time; (of a person) free; unoccupied

    HSK 5
  • 夸张kuā zhāng

    to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole

    HSK 5

Grammar Notes

  • 不管...都/也/总...

    No matter how/what..., the result is still the same.

    不管我怎样主动找她说话,她总是一两句话就把我打发了。

  • 一旦...就...

    Once something happens, then a corresponding action or conclusion should follow.

    朋友之间一旦有了疑问,就应该及时说清楚。

Comprehension Exercises

Comprehension exercises — a Premium feature (coming soon)

3 practice questions will unlock with Premium.

Original story · vocabulary checked