Tôi đã hiểu lầm bạn mình – Luyện đọc tiếng Trung HSK 5

无论如何
無論如何
wúlùn-rúhéHán Việt vô luận như hà
dù trong trường hợp nào
thành ngữ
终于有一天，我再也忍不住了，决定亲自去找她，无论如何也要让她给我一个解释的机会。
苍白
蒼白
cāngbáiHán Việt thương bạch
tái nhợt, xanh xao
tính từ
我推开她家的门时，看到她正坐在沙发上，脸色苍白，手里拿着一张医院的检查单。
打发
打發
dǎfaHán Việt đả phát
cử (ai) đi làm việc gì
động từ
不管我怎样主动找她说话，她总是一两句话就把我打发了，甚至约她一起吃饭也被她推掉。
牢固
láogùHán Việt lao cố
vững chắc
tính từ
现在我们的友谊比以前更加牢固，因为那次经历让我们学会了互相理解，也更加珍惜彼此。
冷淡
lěngdànHán Việt lạnh đạm
lạnh nhạt
tính từ, động từ
上个学期，最好的朋友突然对我变得很冷淡，这让我既紧张又难过，连生活都变得不幸福了。
私事
sīshìHán Việt tư sự
việc riêng
danh từ
她摇了摇头，说：“我不想让你担心，也不想因为我的私事影响你的生活。”
猜测
猜測
cāicèHán Việt sai trắc
đoán
động từ
那天我们聊了很久，我这才明白，朋友之间一旦有了疑问，就应该及时说清楚，而不是一个人胡乱猜测。
当初
當初
dāngchūHán Việt đương sơ
lúc đó, hồi đó
danh từ
这个想法在我心里越来越强烈，我开始怪自己，觉得当初自己说话太夸张，伤了朋友的心。
姑姑
gūguHán Việt cô cô
cô (chị em gái của bố)
danh từ
她看见我，先是一愣，然后抱歉地说：“对不起，这些天我没告诉你，我姑姑生病了，下周要做手术。”
教训
教訓
jiàoxùnHán Việt giáo huấn
chỉ bảo; lên lớp ai; quở trách
động từ, danh từ
误会虽然解开了，但这件事给我留下了深刻的教训：信任和沟通一样重要。