RealHSK
HSK 6
HSK 6

老街的变迁

Lǎo jiē de biàn qiān

The Changing Old Street

Speed

二十(èr shí)(nián)(hòu)()重新(chóng xīn)踏上(tà shàng)(zhè)(tiáo)老街(Lǎo jiē)几乎(jī hū)无法(wú fǎ)(biàn)认出(rèn chū)()从前(cóng qián)(de)模样(mú yàng)

儿时(ér shí)记忆(jì yì)()(de)工厂(gōng chǎng)已经(yǐ jīng)拆除(chāi chú)取而代之(qǔ ér dài zhī)(de)(shì)()(zuò)(zuò)镶嵌(xiāng qiàn)(zhe)玻璃(bō li)幕墙(mù qiáng)(de)现代(xiàn dài)大厦(dà shà)

那时候(nà shí hou)街坊邻里(jiē fang lín lǐ)世代(shì dài)居住(jū zhù)(zài)老屋里(lǎo wū lǐ)见面(jiàn miàn)总是(zǒng shì)亲热(qīn rè)(de)打招呼(dǎ zhāo hu)遵守(zūn shǒu)(zhe)不成文(bù chéng wén)(de)规矩(guī ju)

如今(rú jīn)(lǎo)()变成(biàn chéng)(le)装修(zhuāng xiū)精致(jīng zhì)(de)古董店(Gǔ dǒng diàn)()咖啡馆(kā fēi guǎn)吸引(xī yǐn)(zhe)来自(lái zì)各地(gè dì)(de)行人(xíng rén)

()(zhàn)(zài)十字路口(shí zì lù kǒu)思索(sī suǒ)(zhe)眼前(yǎn qián)(de)繁荣(fán róng)现状(xiàn zhuàng)究竟(jiū jìng)(gěi)街区(jiē qū)带来(dài lái)(le)什么(shén me)

父亲(fù qīn)告诉(gào sù)()(lǎo)邻居(lín jū)(men)大多(dà duō)已经(yǐ jīng)搬走(bān zǒu)年轻(nián qīng)夫妇(fū fù)()(dài)(zhe)创业(chuàng yè)(de)想法(xiǎng fǎ)陆续(lù xù)(yǒng)进来(jìn lái)

(jiē)(jiǎo)()(jiā)(lǎo)(miàn)(guǎn)(de)夫妇(fū fù)没有(méi yǒu)抛弃(pāo qì)自己(zì jǐ)(de)岗位(gǎng wèi)(què)()不得不(bù dé bú)应付(yìng fu)不断(bú duàn)上涨(shàng zhǎng)(de)租金(zū jīn)

他们(tā men)(de)儿子(ér zi)曾经(céng jīng)(shì)(zhè)(tiáo)街上(jiē shang)(zuì)幸运(xìng yùn)(de)孩子(hái zi)如今(rú jīn)(zài)外地(wài dì)工作(gōng zuò)(hěn)(shǎo)回来(huí lai)

(xīn)店铺(diàn pù)层出不穷(céng chū bù qióng)每隔(měi gé)几个(jǐ ge)(yuè)(jiù)(yǒu)一家(yì jiā)隆重开业(Lóng chóng kāi yè)(lìng)一家(yì jiā)()悄悄(qiāo qiāo)关门(guān mén)渐渐(jiàn jiàn)形成(xíng chéng)(le)一种(yì zhǒng)激烈(jī liè)(de)竞争(jìng zhēng)

这种(zhè zhǒng)激烈(jī liè)(de)变化(biàn huà)(ràng)()()感到(gǎn dào)兴奋(xīng fèn)(yòu)隐隐(yǐn yǐn)有些(yǒu xiē)恐惧(kǒng jù)

()想起(xiǎng qǐ)小时候(xiǎo shí hou)(zhè)(tiáo)(jiē)虽然(suī rán)破旧(pò jiù)(què)有着(yǒu zhe)安稳(ān wěn)(de)节奏(jié zòu)()端正(duān zhèng)(de)生活(shēng huó)态度(tài du)

人们(rén men)()轻易(qīng yì)改变(gǎi biàn)传统(chuán tǒng)(Lián)运输(yùn shū)货物(huò wù)(de)三轮车(sān lún chē)(dōu)遵守(zūn shǒu)(zhe)固定(gù dìng)(de)路线(lù xiàn)

现在(xiàn zài)街区(jiē qū)(de)审美(shěn měi)彻底(chè dǐ)改变(gǎi biàn)(le)(Lián)路灯(lù dēng)(dōu)镶嵌(xiāng qiàn)(zhe)仿古(fǎng gǔ)(de)花纹(huā wén)试图(shì tú)留住(liú zhù)历史(lì shǐ)

(dàn)历史(lì shǐ)(bìng)不是(bú shì)(kào)外表(wài biǎo)(jiù)(néng)保存(bǎo cún)(de)这种(zhè zhǒng)推测(tuī cè)(hěn)(kuài)(jiù)(bèi)()亲身(qīn shēn)(de)观察(guān chá)证实(zhèng shí)(le)

(lǎo)邻居(lín jū)(Wáng)阿姨(ā yí)告辞(gào cí)(qián)告诉(gào sù)()社区(shè qū)正在(zhèng zài)执行(zhí xíng)()(xiàng)翻新(fān xīn)计划(jì huà)(měi)()阶段(jiē duàn)(dōu)(yǒu)明确(míng què)(de)目标(mù biāo)

()(shuō)变化(biàn huà)本身(běn shēn)没有(méi yǒu)正负(zhèng fù)(zhī)(fēn)关键(guān jiàn)在于(zài yú)我们(wǒ men)如何(rú hé)结合(jié hé)传统(chuán tǒng)()创新(chuàng xīn)

(zhè)()(huà)(gěi)(le)()(hěn)()(de)启示(qǐ shì)(ràng)()意识(yì shí)(dào)自己(zì jǐ)(de)恐惧(kǒng jù)其实(qí shí)来源于(lái yuán yú)(duì)未知(wèi zhī)(de)担忧(dān yōu)

或许(huò xǔ)衰退(shuāi tuì)()繁荣(fán róng)(dōu)(shì)城市(chéng shì)发展(fā zhǎn)(de)正常(zhèng cháng)现象(xiàn xiàng)重要(zhòng yào)(de)(shì)勇敢(yǒng gǎn)地面(dì miàn)(duì)

作为(zuò wéi)()()成年人(chéng nián rén)()()应该(yīng gāi)(xiàng)胆小鬼(dǎn xiǎo guǐ)一样(yí yàng)停留(tíng liú)(zài)(duì)过去(guò qù)(de)怀念(huái niàn)()

(zhè)(tiáo)(jiē)依然(yī rán)(zài)奔跑(bēn pǎo)(ér)()需要(xū yào)(zuò)(de)(shì)学会(xué huì)(zài)变化(biàn huà)(zhōng)找到(zhǎo dào)自己(zì jǐ)(de)位置(wèi zhi)面对(miàn duì)未来(wèi lái)我们(wǒ men)任重道远(Rén chóng dào yuǎn)

Key Vocabulary

  • 层出不穷céng chū bù qióng

    more and more emerge; innumerable succession

    HSK 6
  • 本身běn shēn

    itself; in itself; per se

    HSK 6
  • 创新chuàng xīn

    to bring forth new ideas; to blaze new trails; innovation

    HSK 6
  • 创业chuàng yè

    to begin an undertaking; to start an enterprise; entrepreneurship

    HSK 6
  • 端正duān zhèng

    upright; regular; proper

    HSK 6
  • 夫妇fū fù

    a (married) couple; husband and wife

    HSK 6
  • 岗位gǎng wèi

    a post; a job

    HSK 6
  • 告辞gào cí

    to say goodbye; to take one's leave

    HSK 6
  • 节奏jié zòu

    rhythm; tempo; musical pulse

    HSK 6
  • 精致jīng zhì

    delicate; fine; exquisite; refined

    HSK 6

Grammar Notes

  • 既……又……

    Means 'both... and...' and connects two qualities or actions.

    这种激烈的变化让我既感到兴奋,又隐隐有些恐惧。

  • 关键在于……

    Means 'the key lies in...' and introduces the most important point.

    关键在于我们如何结合传统与创新。

Comprehension Exercises

Comprehension exercises — a Premium feature (coming soon)

3 practice questions will unlock with Premium.

Original story · vocabulary checked