RealHSK
HSK 6
HSK 6

留学感想

liú xué gǎn xiǎng

Reflections on Studying Abroad

Speed

(sān)(nián)(qián)()第一次(dì yī cì)独自(dú zì)登上(dēng shàng)飞机(fēi jī)(zuò)(zài)经济舱(jīng jì cāng)(zhǎi)(xiǎo)(de)座位(zuò wèi)(shàng)(kàn)(zhe)(chuāng)(wài)陌生(mò shēng)(de)天空(tiān kōng)心里(xīn li)()紧张(jǐn zhāng)(yòu)兴奋(xīng fèn)

留学(liú xué)(de)生活(shēng huó)(bìng)()(xiàng)出国(chū guó)(qián)想象(xiǎng xiàng)(de)那样(nà yàng)美好(měi hǎo)起初(qǐ chū)(de)几个(jǐ ge)(yuè)()几乎(jī hū)每天(měi tiān)(dōu)(zài)()孤独(gū dú)(zuò)斗争(dòu zhēng)

记得(jì de)(yǒu)一次(yí cì)()(zài)超市(chāo shì)(mǎi)(le)()()当地(dāng dì)特色(tè sè)点心(diǎn xin)价格(jià gé)(guì)(de)夸张(kuā zhāng)味道(wèi dao)(què)古怪(gǔ guài)至极(zhì jí)()宁愿(nìng yuàn)饿(è)(zhe)()()(kěn)(zài)(cháng)一口(yì kǒu)

姥姥(lǎo lao)(zài)视频(shì pín)通讯(tōng xùn)()看到(kàn dào)()(de)表情(biǎo qíng)(xiào)(zhe)(shuō):“(béng)(chóu)留学(liú xué)()(néng)事事(shì shì)顺心(shùn xīn)慢慢(màn màn)适应(shì yìng)(jiù)(hǎo)(le)。”

后来(hòu lái)()(cái)明白(Míng bái)留学(liú xué)(zuì)宝贵(bǎo guì)(de)收获(shōu huò)不是(bú shì)()(zhāng)文凭(wén píng)而是(ér shì)学会(xué huì)(le)如何(rú hé)自力更生(zì lì gēng shēng)

(cóng)租房(zū fáng)做饭(zuò fàn)(dào)办理(bàn lǐ)各种(gè zhǒng)手续(shǒu xù)(měi)()(jiàn)小事(xiǎo shì)(dōu)(zài)考验(kǎo yàn)()(de)耐心(nài xīn)()能力(néng lì)

那些(nà xiē)(zài)国内(guó nèi)(yóu)父母(fù mǔ)代劳(dài láo)(de)事情(shì qing)如今(rú jīn)(dōu)(chéng)(le)()必须(bì xū)独自(dú zì)承担(chéng dān)(de)责任(zé rèn)

文化(wén huà)差异(chā yì)()(ràng)()感到(gǎn dào)困惑(kùn huò)比如(bǐ rú)当地(dāng dì)(rén)习惯(xí guàn)(zài)课堂(kè táng)(shàng)直接(zhí jiē)表达(biǎo dá)反对(fǎn duì)意见(yì jiàn)(zhè)(ràng)()()开始(kāi shǐ)(hěn)()适应(shì yìng)

他们(tā men)(de)直率(zhí shuài)并非(bìng fēi)()尊重(zūn zhòng)而是(ér shì)一种(yì zhǒng)坦诚(tǎn chéng)(de)交流(jiāo liú)方式(fāng shì)(zhè)逐渐(zhú jiàn)纠正(jiū zhèng)(le)()(duì)礼貌(lǐ mào)(de)狭隘(xiá ài)理解(lǐ jiě)

()认识(rèn shi)(de)()(wèi)教授(jiào shòu)不仅(bù jǐn)做学问(zuò xué wèn)十分(shí fēn)勤奋(qín fèn)而且(ér qiě)对待(duì dài)学生(xué sheng)极其(jí qí)民主(mín zhǔ)鼓励(gǔ lì)我们(wǒ men)大胆(dà dǎn)发表(fā biǎo)独立(dú lì)(de)评论(píng lùn)

这种(zhè zhǒng)自由(zì yóu)(de)学术(xué shù)氛围(fēn wéi)(ràng)()开始(kāi shǐ)思考(sī kǎo)留学(liú xué)(de)意义(yì yì)究竟(jiū jìng)(shì)什么(shén me)

(zài)()自己(zì jǐ)不断(bú duàn)对话(duì huà)(de)过程(guò chéng)(zhōng)()慢慢(màn màn)学会(xué huì)(le)控制(kòng zhì)情绪(qíng xù)不再(bú zài)轻易(qīng yì)(bèi)困难(kùn nan)打倒(dǎ dǎo)

当然(dāng rán)留学(liú xué)()(yǒu)消极(xiāo jí)(de)一面(yí miàn)有些(yǒu xiē)同学(tóng xué)因为(yīn wèi)缺乏(quē fá)自律(zì lǜ)(ér)荒废(huāng fèi)学业(xué yè)甚至(shèn zhì)受到(shòu dào)严厉(yán lì)(de)惩罚(chéng fá)

(zhè)(ràng)()警醒(jǐng xǐng)()清楚(qīng chu)(de)表明(biǎo míng)出国(chū guó)绝不(jué bú)(shì)逃避(táo bì)压力(yā lì)(de)捷径(jié jìng)而是(ér shì)(lìng)一种(yì zhǒng)更为(gèng wéi)复杂(fù zá)(de)挑战(tiǎo zhàn)

()常常(cháng cháng)()()(rén)(duǒ)(zài)图书馆(tú shū guǎn)(de)角落(jiǎo luò)复习(fù xí)(dào)深夜(shēn yè)(yòng)勤奋(qín fèn)(lái)弥补(mí bǔ)语言(yǔ yán)(shàng)(de)不足(bù zú)

虽然(suī rán)宿舍(sù shè)设施(shè shī)简陋(jiǎn lòu)(dàn)每天(měi tiān)晚上(wǎn shang)()室友(shì yǒu)展开(zhǎn kāi)热烈(rè liè)(de)讨论(tǎo lùn)(cóng)课堂(kè táng)内容(nèi róng)(liáo)(dào)人生(rén shēng)理想(lǐ xiǎng)成了(chéng le)()(zuì)珍惜(zhēn xī)(de)时光(shí guāng)

渐渐(jiàn jiàn)(de)()不再(bú zài)刻意(kè yì)掩盖(yǎn gài)自己(zì jǐ)(de)不足(bù zú)而是(ér shì)大方(dà fang)(de)承认(chéng rèn)(bìng)请教(qǐng jiào)他人(tā rén)从而(cóng ér)获得(huò dé)(le)许多(xǔ duō)真诚(zhēn chéng)(de)帮助(bāng zhù)

(zhè)(duàn)经历(jīng lì)()(ràng)()懂得(dǒng de)成长(chéng zhǎng)往往(wǎng wǎng)伴随(bàn suí)(zhe)痛苦(tòng kǔ)(dàn)痛苦(tòng kǔ)过后(guò hòu)(rén)(huì)变得(biàn de)更加(gèng jiā)理智(lǐ zhì)()坚韧(jiān rèn)

回顾(huí gù)(zhè)(duàn)岁月(suì yuè)()认为(rèn wéi)留学(liú xué)不仅(bù jǐn)(ràng)()看到(kàn dào)(le)(gèng)()(de)世界(shì jiè)()(ràng)()看清(kàn qīng)(le)自己(zì jǐ)(de)位置(wèi zhi)

如果说(rú guǒ shuō)留学(liú xué)(shì)一种(yì zhǒng)投资(tóu zī)那么(nà me)()带来(dài lái)(de)成长(chéng zhǎng)()任何(rèn hé)金钱(jīn qián)(de)回报(huí bào)(dōu)(yào)合算(hé suàn)

那些(nà xiē)曾经(céng jīng)觉得(jué de)难以忍受(nán yǐ rěn shòu)(de)孤独(gū dú)()挫折(cuò zhé)如今(rú jīn)(dōu)(chéng)(le)()人生(rén shēng)(zhōng)闪闪(shǎn shǎn)发光(fā guāng)(de)财富(cái fù)

(zhè)(duàn)留学(liú xué)经历(jīng lì)(ràng)()受益匪浅(shòu yì fěi qiǎn)()相信(xiāng xìn)()赋予(fù yǔ)()(de)勇气(yǒng qì)()智慧(zhì huì)(jiāng)一直(yì zhí)指引(zhǐ yǐn)()未来(wèi lái)前行(qián xíng)(de)方向(fāng xiàng)

Key Vocabulary

  • 自力更生zì lì gēng shēng

    regeneration through one's own effort (idiom); self-reliance

    HSK 6
  • 伴随bàn suí

    to accompany; to follow; to occur together with

    HSK 6
  • 并非bìng fēi

    really isn't

    HSK 6
  • 财富cái fù

    wealth; riches

    HSK 6
  • 惩罚chéng fá

    penalty; punishment; to punish

    HSK 6
  • 挫折cuò zhé

    setback; reverse; check

    HSK 6
  • 斗争dòu zhēng

    a struggle; fight; battle

    HSK 6
  • 赋予fù yǔ

    to assign; to entrust (a task); to give

    HSK 6
  • 孤独gū dú

    lonely; solitary

    HSK 6
  • 古怪gǔ guài

    strange; weird; eccentric

    HSK 6

Grammar Notes

  • 从……到……

    Indicates a range from one thing to another, showing that many tasks are included.

    从租房、做饭到办理各种手续,每一件小事都在考验我的耐心和能力。

  • 不仅……而且……

    Means 'not only... but also...', connecting two positive qualities or actions.

    不仅做学问十分勤奋,而且对待学生极其民主

Comprehension Exercises

Comprehension exercises — a Premium feature (coming soon)

3 practice questions will unlock with Premium.

Original story · vocabulary checked