HSK 6Đời sống hằng ngày

留学感想Cảm nghĩ về du học

受益匪浅
受益匪淺
shòuyì-fěiqiǎnHán Việt thọ ích phỉ thiển
được lợi rất nhiều, thu được nhiều điều bổ ích
thành ngữ
这段留学经历让我受益匪浅，我相信它赋予我的勇气与智慧，将一直指引我未来前行的方向。
自力更生
zìlì-gēngshēngHán Việt tự lực canh sinh
tự lực cánh sinh
thành ngữ
后来我才明白，留学最宝贵的收获不是那张文凭，而是学会了如何自力更生。
经济舱
經濟艙
jīngjìcāngHán Việt kinh tế thương
hạng phổ thông (máy bay)
三年前，我第一次独自登上飞机，坐在经济舱窄小的座位上，看着窗外陌生的天空，心里既紧张又兴奋。
并非
並非
bìngfēiHán Việt tịnh phi
thật ra không phải, không hề
động từ
他们的直率并非不尊重，而是一种坦诚的交流方式，这逐渐纠正了我对“礼貌”的狭隘理解。
处分
處分
chǔfènHán Việt xử phận
kỷ luật ai
động từ, danh từ
当然，留学也有消极的一面，有些同学因为缺乏自律而荒废学业，甚至受到了严厉的处分。
打倒
dǎdǎoHán Việt đả đảo
lật đổ
động từ
在与自己不断对话的过程中，我慢慢学会了控制情绪，不再轻易被困难打倒。
荒废
荒廢
huāngfèiHán Việt hoang phế
bỏ hoang (ruộng đồng)
当然，留学也有消极的一面，有些同学因为缺乏自律而荒废学业，甚至受到了严厉的处分。
坚韧
堅韌
jiānrènHán Việt kiên nhận
dai và bền
tính từ
这段经历也让我懂得，成长往往伴随着痛苦，但痛苦过后，人会变得更加理智和坚韧。
简陋
簡陋
jiǎnlòuHán Việt giản lậu
sơ sài; đơn sơ
tính từ
虽然宿舍设施简陋，但每天晚上和室友热烈地讨论，从课堂内容聊到人生理想，成了我最珍惜的时光。
见解
見解
jiànjiěHán Việt kiến giải
ý kiến
danh từ
我认识的一位教授，不仅做学问十分勤奋，而且对待学生非常民主，鼓励我们大胆发表自己的见解。