Sự thay đổi của con phố cổ – Luyện đọc tiếng Trung HSK 6

层出不穷
層出不窮
céngchū-bùqióngHán Việt tầng xuất bất cùng
xuất hiện liên tiếp ngày càng nhiều
thành ngữ
新店铺层出不穷，每隔几个月就有一家隆重开业，另一家则悄悄关门，渐渐形成了一种激烈的竞争。
街坊邻里
街坊鄰里
jiēfanglínlǐHán Việt nhai phường lân lý
hàng xóm láng giềng
那时候，街坊邻里世代居住在老屋里，见面总是亲热地打招呼，遵守着不成文的规矩。
取而代之
qǔ’érdàizhīHán Việt thủ nhi đại chi
thay thế; thế chỗ; thế vào vị trí của nó
thành ngữ
儿时记忆里的工厂已经拆除，取而代之的是一座座镶嵌着玻璃幕墙的现代大厦。
任重道远
任重道遠
rènzhòng-dàoyuǎnHán Việt nhiệm trọng đạo viễn
gánh nặng đường xa; trách nhiệm nặng nề, con đường còn dài
thành ngữ
这条街依然在奔跑，而我需要做的，是学会在变化中找到自己的位置；面对未来，我们任重道远。
不成文
bùchéngwénHán Việt bất thành văn
bất thành văn (quy tắc)
那时候，街坊邻里世代居住在老屋里，见面总是亲热地打招呼，遵守着不成文的规矩。
胆小鬼
膽小鬼
dǎnxiǎoguǐHán Việt đảm tiểu quỷ
kẻ nhát gan
danh từ
作为一个成年人，我不应该像胆小鬼一样停留在对过去的怀念里。
安稳
安穩
ānwěnHán Việt an ổn
vững vàng; ổn định; điềm tĩnh; bình thản; (giấc ngủ) say; (quá trình chuyển tiếp) suôn sẻ
tính từ
我想起小时候，这条街虽然破旧，却有着安稳的节奏和端正的生活态度。
辨认
辨認
biànrènHán Việt biện nhận
nhận ra, nhận dạng
động từ
二十年后，我重新踏上这条老街，几乎无法辨认出它从前的模样。
端正
duānzhèngHán Việt đoan chính
đoan chính
tính từ, động từ
我想起小时候，这条街虽然破旧，却有着安稳的节奏和端正的生活态度。
翻新
fānxīnHán Việt phiên tân
tân trang, làm mới
động từ
老邻居王阿姨告辞前告诉我，社区正在执行一项翻新计划，每个阶段都有明确的目标。