Fine control of degree and stance

十分满意 very satisfied; 更加清楚 even clearer; 稍等 wait a moment; 稍微休息一下 rest a little; 尤其喜欢 especially like; 多么美丽 how beautiful. Do not treat 尤其 as an ordinary degree modifier in all positions.

Pitfall: 尤其 is selective emphasis, not a universal replacement for very.

共十人 ten in total; 全都来了 all came; 光说不做 only talk without acting; 仅/仅仅三人 only three people; 至少三人 at least three. A lower bound with 至少 permits more people; 仅 restricts to the stated amount.

Pitfall: A source comparison: 仅有三个人 restricts; 至少三个人 establishes a minimum.

按时到 arrive on time; 从来没见过 have never seen; 赶紧/赶快走 hurry and leave; 已完成 already completed; 忽然下雨 suddenly rain; 将/将要出发 will/about to depart; 从明天开始 start tomorrow; 本来想去 originally intended to go. Preserve the source listing even where modern analyses assign a different word class to a particular use.

Pitfall: 赶紧 and 赶快 urge prompt action; they do not mean punctuality like 按时.

重新写 rewrite/start writing anew; 往往迟到 tend to be late; 偶尔去 visit occasionally; 再次感谢 thank again; 老忘记 keep forgetting. 往往 supports general patterns more naturally than an isolated future plan.

Pitfall: 往往 describes a pattern, not one planned future occurrence.

Pitfall: 互相 normally requires multiple participants, even if they are understood.

Pitfall: 却 usually is not placed before a new subject in the same way as 但是.

Pitfall: 恐怕 need not mean literal fear of an object.

才不是 emphatically rejects; 就是 insists; 并不 contradicts an expected negative assessment; 还不错 gives a moderated positive assessment; 竟然 marks surprise; 究竟/到底 press for an answer; 正好 fits exactly; 难道 challenges; 千万别 strongly advises against; 确实 confirms; 只好 accepts a constrained choice; 差点儿 nearly. Negated 差点儿 patterns require special care: inspect whether the event occurred rather than applying a fixed polarity rule.

Pitfall: 正好 signals a convenient match; do not reduce all these adverbs to emphasis alone.