一起吃午饭Cùng ăn trưa

búguòHán Việt bất quá

chỉ

我拿起袋子：“带了。不过……在哪儿能热一下？”

dàiziHán Việt đại tử

túi, bao

我拿起袋子：“带了。不过……在哪儿能热一下？”

děngdàoHán Việt đẳng đáo

chờ đến khi

这次不用等到十二点，我就先问了旁边的大姐：“今天还一起吃吗？”

héziHán Việt hạp tử

cái hộp

我刚打开盒子，她就看了看：“你自己做的？”

máfanHán Việt ma phiền

rắc rối; phiền toái

我还坐在电脑前，等着别人叫我，又怕别人觉得麻烦。

zhǐHán Việt chỉ

chỉ vào

一位同事指着自己的菜说：“我也是。我妈到现在还觉得我会饿着。”

biérénHán Việt biệt nhân

người khác

我还坐在电脑前，等着别人叫我，又怕别人觉得麻烦。

búyòngHán Việt bất dụng

không cần

这次不用等到十二点，我就先问了旁边的大姐：“今天还一起吃吗？”

dìfangHán Việt địa phương

khu vực

“我妈做的。她怕我第一天找不到吃饭的地方。”

tóngshìHán Việt đồng sự

đồng nghiệp

到了十二点，同事们都站了起来。