今年谁来做年夜饭Năm nay ai nấu cơm tất niên?

làyuèHán Việt lạp nguyệt

tháng Chạp (âm lịch)

今年腊月，母亲忽然在家庭群里发了一条消息：“今年我也想和大家一起开始吃饭。”

niányèfànHán Việt niên dạ phạn

bữa cơm tất niên

每年春节，我们一家人都会回父母家吃年夜饭。

chúxīHán Việt trừ tịch

đêm giao thừa (âm lịch)

除夕下午，厨房很快就乱了。

wèizhìHán Việt vị trí

vị trí

父亲说可以去饭店，弟弟却说春节很难订到合适的位置。

chúfángHán Việt trù phòng

nhà bếp

母亲只负责写菜单，而且不能进厨房帮忙。

fùmǔHán Việt phụ mẫu

cha mẹ; bố mẹ

每年春节，我们一家人都会回父母家吃年夜饭。

fùqīnHán Việt phụ thân

cha; bố

父亲说可以去饭店，弟弟却说春节很难订到合适的位置。

fùzéHán Việt phụ trách

chịu trách nhiệm; phụ trách

讨论了半天，最后决定每人负责两个菜。

hūránHán Việt hốt nhiên

đột nhiên; bỗng nhiên

今年腊月，母亲忽然在家庭群里发了一条消息：“今年我也想和大家一起开始吃饭。”