一分钱一分货Tiền nào của nấy

chéngrènHán Việt thừa nhận

thừa nhận

我不得不承认，奶奶说得有道理。

dàolǐHán Việt đạo lý

lý lẽ, lẽ phải

我以前不太相信这个道理。

kànwàngHán Việt khán vọng

đến thăm; thăm (ai đó)

我穿它去看望奶奶，还专门告诉她价格。

míngpáiHán Việt danh bài

hàng hiệu, thương hiệu nổi tiếng

上大学的时候，我在网上买了一双运动鞋，只花了六十块，外观跟商场里四五百块的名牌差不多。

pǐnpáiHán Việt phẩm bài

thương hiệu

有一次，我花了不少钱，买了一个知名品牌的包，结果用了半年就坏了。

pǐnzhìHán Việt phẩm chất

phẩm chất, đức tính

意思是，东西的价格和品质是有关系的，便宜的东西，质量一般也不会太好。

rújīnHán Việt như kim

ngày nay; bây giờ

如今买东西的时候，我会先考虑两个问题：它的用途是什么？

tíqǐHán Việt đề khởi

nhắc đến

我跟奶奶提起这件事，她笑着说：“我说得没错吧？”

tiāoxuǎnHán Việt khiêu tuyển

chọn, lựa

参加工作以后，我认真挑选了一双贵一点儿的，到现在已经穿了三年，依然好好的。